Des del camí, visc.
Potser caminant, potser aturant-me a un costat, però sempre des del camí.
dimarts 22 de desembre de 2009
La parábola de Carmen la Reina
Fa uns dies, el Paco, va recomanar aquest llibre al Facebook.Per sort, vaig fer-li cas i el vaig demanar a la biblioteca.Gràcies al llibre, estic passant uns dies extraordinaris. Si pogués, no el deixaria, feia temps que un llibre no em captivava tant!Artefa, el poble protagonista, podria perfectament ser Alpens si El Lluçanès fos Les Alpujarras i si parléssim el castellà magnífic que parlen els protagonistes de la història de Manuel Talens.En certa manera em recorda el llibre de Josep Albanell, “Ventada de morts: habitants de la nit” un llibre que, essent molt diferent del de Talens, utilitza com ell un llenguatge barroc, contundent ple de riqueses inesgotables. Albanell escriu en català, Talens, en castellà però els dos demostren les extraordinàries capacitats del llenguatge.He de dir que encara no he acabat el llibre, però veig que ja falta molt poc i em sembla molt que quan arribi a l’última pàgina tornaré a començar per la primera.També he de recomanar que, si decidiu llegir-lo, ho feu en la intimitat perquè passareu dels atacs de riure a les llàgrimes fàcilment i això, si ho fas en públic, fa que et mirin malament!Una de les (moltes) històries que surten al llibre és el del cony incorrupte de la Bernarda. Com que l’he trobat transcrit a la xarxa us el copio tot seguit.GRÀCIES, PACO, PER LA TEVA RECOMANACIÓ!
El blog de l'autor, un element subversiu que cal vigilar molt de prop: Manuel Talens
Aquesta és la història de la Bernarda:
En un rincón de las Alpujarras granadinas descansa el cadaver de la Bernarda. Nadie adivina que en siglos pasados su sepulcro fue más venerado que el del apóstol Santiago. La Bernarda fue en su tiempo la santera más famosa de las Alpujarras; había nacido en Artefa a mediados del siglo XVI, y corría la voz que era hija enaciada del rey Aben Humeya; vivió toda su vida en el pueblo, encabalgada entre las dos religiones, recitando versículos del Corán, pidiendo limosna con sus tablillas y cuidando personalmente de la imagen del Santo Cristo de las Cucarachas; la celebridad le provenía desde una vez en que el tercer duque de Artefa, que era bastante devoto y se llamaba Hernando Villareal, le pidió que lo ayudara a interpretar el sueño que había tenido la noche anterior, en el que veía siete vacas flacas y de mal aspecto junto a siete espigas secas y quemadas por el viento del solano, y la Bernarda le respondió que justamente yo he soñado lo mismo, pero más, porque en seguida se me apareció san Isidro Labrador y empezó a tocarme la raja por debajo de la saya, y menudo gusto me dio, que con razón dicen de algunos que tienen manos de santo, y aluego las vacas se pusieron a engordar y las espigas se reverdecieron y se llenaron de grano que daba gloria mirarlas, y en dispués san Isidro me dijo que Dios te lo conserve, Bernarda, porque será fuente de vida y de fertilidad, qué cosas tan raras, don Hernando, cualquiera entiende a los santos, y me dijo también que a la primavera habremos buena cosecha, y efectivamente así sucedió, ya que dos meses más tarde, contra todo lo esperado, los bancales dieron tanto trigo que los artefeños nos sabían dónde meterlo, y el duque se quedó tan maravillado que le contó al cura el sueño de la Bernarda, y éste lo proclamó desde el púlpito con grandes alabanzas hacia la santera, pero no faltaron los aguafiestas que pusieron en duda el episodio, especialmente un jornalero bastante deslenguado al que todos llamaban Tomás el Bocazas, el cual llegó a proclamar a voces en la puerta de la iglesia que solamente se lo creería si llegara a tocarle el coño con sus dedos, como san Isidro Labrador, y lo afirmó con tanta vehemencia que a la mañana siguiente la mujer lo mandó a su alcoba. - Tomás, alarga acá tu mano y métela en mi raja, y no seas incrédulo, sino fiel - le dijo. Y parece ser que la experiencia lo transformó por completo, ya que a partir de entonces dedicó su vida a recorrer las Alpujarras como uno más de los doce, proclamando que la Bernarda tenía un coño bendito, y poco a poco se fue extendiendo la voz por los alrededores, y los destripaterrones venían junto a ella de noche y de día, y cuanto más le tocaban el mantillo, más cosechas cosechaban, y las mujeres machorras engendraban y daban a luz sietemesinos como solees, y las gallinas empollaban huevos de hasta siete yemas, y las cerdas parían tantos cochinillos que fue preciso organizar siete matanzas al año, pero luego no había sitio para colgar los embutidos y tenían que ponerlos a orear hasta en los dormitorios, y fue por entonces cuando el duque empezó a atar a los perros de Artefa con longaniza, y mira por donde la cosa pasó con los años al refranero popular; pero el tiempo de las vacas flacas llegó al morir la santera, pues las Alpujarras padecieron un hambre peor que las epidemias de la peste, hasta que a alguno se le ocurrió tocar el nicho en el que la habían enterrado, y de nuevo volvieron los tiempos de abundancia, por lo que pronto las multitudes empezaron a venir en peregrinación desde los lugares más remotos de Andalucía, siguiendo una ruta que se llamó el Camino del Coño de la Bernarda, para postrarse ante su nicho e implorarle que la tierra les diera el fruto de su vientre, y al cabo de un tiempo se le atribuían cientos de milagros, si bien el que más hondo caló en la feligresía fue el que aconteció durante el séptimo aniversario de su muerte, justamente en el domingo de Cuasimodo, y sucedió ni más ni menos que el nicho apareció abierto por la mañana, sin señal alguna de violencia, y cuando destaparon la caja observaron con sorpresa que el cuerpo de la Bernarda se había consumido, pasto de los gusanos, pero el coño permanecía bello y frangante como una rosa de abril, lo cual de revuelo fue interpretado como un signo de Dios, y el duque de Artefa, que ya entonces era el cuarto y se llamaba Robustiano Villareal, le mandó hacer un relicario de oro con brillantes y lo expusieron en el altar mayor de la iglesia, bajo la mirada protectora del santo Cristo de las Cucarachas, y poco después de esto el cura del lugar, cuya fe inquebrantable en la santera movió dos cuartas a la derecha el monte del Veleta hasta su emplazamiento actual, y que mientras ella estuvo con vida multiplicaba la esperanza de sus parroquianos en la vida eterna a base de visitarla a diario para tocarle la caridad, decidió obedecer a los ruegos populares, que reclamaban insistentemente la canonización de aquella alpujarreña ejemplar, e inició las diligencias necesarias para que Artefa contara un día con su primera santa, santa Bernarda la del Coño, pero el arzobispo de Granada le contestó con una fuerte reprimenda, porque, según le razonaba en su misiva, todos los coños fueron siempre instrumentos de pecado y objetos de condenación, y además tengo entendido que esa guaricha no tuvo la sangre limpia de cristiana vieja, y prohibió terminantemente los peregrinajes y la exposición de la reliquia, so pena de quemar a los peregrinos en la hoguera de la Inquisición, por lo que el clérigo, gran aficionado también a los libros de caballerías, escribió una crónica, que tituló "Relación de las cosas verdaderas que acotescieron en Las Alpuxarras en lo q se refiere á una piadosa muger llamada la Bernarda, i al coño della, q fizo grandes milagros para la gloria eterna de Dios nuestro Señor i de la Sancta Madre Yglesia, escrita por el Licenciado Celestino de Guadix, Cura Propio de la yglesia del Sancto Christo de las Cucarachas desta ciudá de Artefa", en la que relataba todos los pormenores de la historia, con vistas a que el futuro le hiciera justicia a aquella mujer, y escondió el manuscrito y el relicario con el coño tras un muro falso que construyó con sus propias manos bajo la ventana de la sacristía, a la espera de que un alma compasiva los descubriese en tiempos mejores; y para colmo aquel mismo año Felipe III expulsó a los moriscos, los únicos andaluces que se lavaban, y no quedaron más que los que apestaban a sobaquina, confirmándose así la miseria material y espiritual de Andalucía; y de esta forma, por la fuerza, que no por la razón, cayó en desuso la memoria de la Bernarda, con lo cual se malogró la única oportunidad que tuvo el pueblo de colocar a su antigua santera en el santoral."
5
comentaris:
Anònim
ha dit...
El libro que comentas lo he leído y puedo asegurar que todo lo que tan bien dices en tu reseña es verídico, por si hay algún descreido. Este Talens, que quizas no sea muy conocido, es un grande, que nadie ha sabido sacarle el partido que se merece. Os recomiendo que leáis toda su obra porque no os defraudará tanto por la variedad como por el buen oficio que tiene. Divierte, hace pensar y no defrauda, ¿qué mas se puede pedir? Cualquier cosa que toca lo hace bien (novela, cuento, ensayo) Aprovecho para dejar aquí la obra que conozco: El retrato de Saskia, Venganzas, La Rueda del Tiempo (estos tres son libros de cuentos) Hijas de Eva, La Cinta de Moebius (su última novela) y Cuba en el corazón (ensayo sobre cine, magnífico y revelador). Quizás se me olvide algo, pero seguro que no es difícil de encontrar. Saludos Un acérrimo seguidor de M. Talens.
Joan, internet es como Artefa, se sabe todo y al instante. Un amigo me ha enviado sus amables comentarios, que le agradezco mucho. Le deseo una feliz Navidad (laica, por supuesto, i sense retors). Salut, Manuel Talens
Gracias por tu comentario y por tus recomendaciones que a buen seguro voy a seguir a rajatabla. Desde ya me considero uno más del club de admiradores de Talens. Intuyo que eres el responsable del comentario que ha dejado Manuel. Si es así muchísimas gracias por tus “gestiones”.
Manuel,
Anclado en mi pequeña Artefa catalana, (léase Alpens, pueblecito de la no reconocida comarca del Lluçanès, provincia de Barcelona) recibir tu comentario en mi blog es el mejor regalo de Navidad al que puedo aspirar. (Navidad laica, por supuesto, y anti-consumista, también). Gracias por pasarte por mi casa virtual! Muchísimas, muchísimas gracias por los buenos ratos que nos regalas con tus libros!
No tengo palabras de la emoción que me embarga. En cuanto me decidi a entrar en esto del facebook lo primero que hice fue declarar, en mi lista de libros favoritos, este. No solo eso, si no que, como dice Joan, puse una nota en facebook recomendándolo encarecidamente. No solo mis orígenes alpujarreños (o que mi mujer los tenga en Mengibar) si no la forma envidiable de escribir (la cita de Joan es un buen ejemplo) o las continuas referencias vitales, hsitòricas, hecen del libro uno de los pocos ´que relea con cierta frecuencia.
Los que hacemos estas locuras de andar por las montañas catalanas, (y mas allá, desde el Mulhacen al Mont Blanc)llamamos a Joan el Poeta y estoy muy orgulloso de compartir con él el gusto por las montañas, el gusto por la buena literatura y tantas otras cosas. Y ver aqui, en su blog, al autor del libro, no tengo palabras... Solo decir que antes lo regalaba a diestro y siniestro, aunque llevo unos años sin poder hacerlo por estar agotado. Una lástima
Nada, si algun dia quereis pasaros por las alpujarras, en Almejigar preguntar por la familia de Antonio "Bomba" o Amalia "la Cortijera". Un abrazo PACO RAMOS
Pues no, Joan!!! Que más quisiera que tener semejante poderío. Ha sido una coincidencia mágica de estas fiestas laicas... que no todos los milagros se van a producir en el mismo lado... Probablemente, el Sr. Talens, al igual que yo, tenga sus alertas de google y el comentario en tu blog le haya llegado igual que a mi. Lo que sí te puedo decir, por amigos comunes, aunque no le conozco personalmente, es que es una persona muy llana, y estas cosas las hace de natural... otra más de sus virtudes :)
Un abrazo para todos de un madrileño procatalan, que entiende esa preciosa lengua aunque no la hable.
5 comentaris:
El libro que comentas lo he leído y puedo asegurar que todo lo que tan bien dices en tu reseña es verídico, por si hay algún descreido. Este Talens, que quizas no sea muy conocido, es un grande, que nadie ha sabido sacarle el partido que se merece. Os recomiendo que leáis toda su obra porque no os defraudará tanto por la variedad como por el buen oficio que tiene. Divierte, hace pensar y no defrauda, ¿qué mas se puede pedir? Cualquier cosa que toca lo hace bien (novela, cuento, ensayo) Aprovecho para dejar aquí la obra que conozco: El retrato de Saskia, Venganzas, La Rueda del Tiempo (estos tres son libros de cuentos) Hijas de Eva, La Cinta de Moebius (su última novela) y Cuba en el corazón (ensayo sobre cine, magnífico y revelador). Quizás se me olvide algo, pero seguro que no es difícil de encontrar.
Saludos
Un acérrimo seguidor de M. Talens.
Joan, internet es como Artefa, se sabe todo y al instante. Un amigo me ha enviado sus amables comentarios, que le agradezco mucho.
Le deseo una feliz Navidad (laica, por supuesto, i sense retors).
Salut,
Manuel Talens
Anónimo, “acérrimo seguidor de M. Talens”,
Gracias por tu comentario y por tus recomendaciones que a buen seguro voy a seguir a rajatabla.
Desde ya me considero uno más del club de admiradores de Talens.
Intuyo que eres el responsable del comentario que ha dejado Manuel. Si es así muchísimas gracias por tus “gestiones”.
Manuel,
Anclado en mi pequeña Artefa catalana, (léase Alpens, pueblecito de la no reconocida comarca del Lluçanès, provincia de Barcelona) recibir tu comentario en mi blog es el mejor regalo de Navidad al que puedo aspirar. (Navidad laica, por supuesto, y anti-consumista, también).
Gracias por pasarte por mi casa virtual!
Muchísimas, muchísimas gracias por los buenos ratos que nos regalas con tus libros!
No tengo palabras de la emoción que me embarga.
En cuanto me decidi a entrar en esto del facebook lo primero que hice fue declarar, en mi lista de libros favoritos, este. No solo eso, si no que, como dice Joan, puse una nota en facebook recomendándolo encarecidamente. No solo mis orígenes alpujarreños (o que mi mujer los tenga en Mengibar) si no la forma envidiable de escribir (la cita de Joan es un buen ejemplo) o las continuas referencias vitales, hsitòricas, hecen del libro uno de los pocos ´que relea con cierta frecuencia.
Los que hacemos estas locuras de andar por las montañas catalanas, (y mas allá, desde el Mulhacen al Mont Blanc)llamamos a Joan el Poeta y estoy muy orgulloso de compartir con él el gusto por las montañas, el gusto por la buena literatura y tantas otras cosas.
Y ver aqui, en su blog, al autor del libro, no tengo palabras...
Solo decir que antes lo regalaba a diestro y siniestro, aunque llevo unos años sin poder hacerlo por estar agotado. Una lástima
Nada, si algun dia quereis pasaros por las alpujarras, en Almejigar preguntar por la familia de Antonio "Bomba" o Amalia "la Cortijera".
Un abrazo
PACO RAMOS
Pues no, Joan!!! Que más quisiera que tener semejante poderío. Ha sido una coincidencia mágica de estas fiestas laicas... que no todos los milagros se van a producir en el mismo lado...
Probablemente, el Sr. Talens, al igual que yo, tenga sus alertas de google y el comentario en tu blog le haya llegado igual que a mi. Lo que sí te puedo decir, por amigos comunes, aunque no le conozco personalmente, es que es una persona muy llana, y estas cosas las hace de natural... otra más de sus virtudes :)
Un abrazo para todos de un madrileño procatalan, que entiende esa preciosa lengua aunque no la hable.
Publica un comentari